【文例あり】結婚祝いのメッセージは英語でおしゃれに書こう!
「結婚祝いで英語のメッセージを贈りたい」
「ほかの人とは違うおしゃれなメッセージにしたい」
結婚は特別なことなので、結婚祝いのメッセージも英語で書いて特別感を演出したいですよね。
今回の記事では、英語のメッセージを作成するための文例やポイントが一通り網羅できるようになっています。
そのため、結婚祝いのメッセージを英語で書きたい人の悩みが解決されますよ。
ちなみに、こちらの記事では結婚祝いの際に送るメッセージについての基本情報を完全網羅しているので、ぜひこちらも合わせてチェックしてみてください!
【完全網羅】結婚祝いですぐに使えるメッセージ集!お祝いするときのマナーも解説
目次
【英語のメッセージ】「おめでとう」の種類
日本語で祝福の言葉といえば、「おめでとう」の一種類しか思い浮かばない人も多いと思います。
しかし、英語では3種類も「おめでとう」に該当する言葉があるって知っていましたか?
たとえば、以下の言葉があります。
Best wishes
Congratulations
Happy
どのように使うのか、ひとつずつ見ていきましょう。
「Best wishes」が使える文例
ベストウィッシュは、日本ではアニメポケットモンスターのサブタイトルに使用されていたことがあるので、なじみのある人も多いと思います。
「Best wishes」には「幸運を祈ります」という意味があるので、結婚したふたりにピッタリの言葉ですね。
フォーマルな印象を与える言葉なので、目上の人の結婚を祝福する際にも使えます。
【文例】 Best wishes forever. 末永くお幸せに。 Best wishes for your marriage! ご結婚おめでとう! |
「Congratulations」が使える文例
「Congratulations」も、お祝いのシーンで使える祝福の言葉として浸透しています。
一見使いやすい言葉ですが、以下の点に注意が必要です。
- おめでとう!と伝えたいなら複数形にすること
- 「Congratulations」のニュアンスを理解しておくこと
・おめでとう!と伝えたいなら複数形にすること
注意したいのは「Congratulation」では祝福の言葉にならないということ。
「Congratulations」から「s」を抜いた場合、「祝い」という意味になるので、祝福の気持ちが伝わりにくいです。
おめでとう!という意味にしたい場合は、「Congratulations」と複数形にすることがポイントですよ。
・「Congratulations」のニュアンスを理解しておくこと
「Congratulations」という言葉は、努力したことで得た成功に対して祝福する言葉です。
そのため、新婦に使うと「よく努力して彼をつかまえたね!」といったニュアンスになり、上から目線だと捉えられる可能性があります。
現在の若者の間では、細かい言葉のニュアンスを気にする人も少なくなってきているといいます。
しかし、新婦やネイティブには、「Congratulations」を使わない方がいいでしょう。
【文例】 Congratulations on your wedding! 結婚おめでとう! |
「Happy」が使える文例
Happyは、私たち日本人が最もなじみのある言葉といっても過言ではありません。
「うれしい、幸せな、幸福な」などの意味があり、街中でもよく見かける言葉です。
結婚祝いに贈るメッセージなら「Happy wedding!」を想像すると思いますが、実は間違い。
1度きりの結婚をお祝いする場合は、「Happy wedding!」といった言い回しは使わないのです。
「Happy」を使った祝福のメッセージは、以下をご確認ください。
【文例】 Happy ever after. 末永くお幸せに。 I’m so happy for you. ふたりの結婚がとてもうれしいです。 Have a happy wedding life. 幸せな結婚生活を。 |
結婚祝いでそのまま使える!英語のメッセージ
ここでは、結婚祝いで使える英語のメッセージを、カジュアルなシーンとフォーマルなシーンに分けて解説していきます。
カジュアルな祝福のメッセージ3選
カジュアルなシーンで使える英語のメッセージは以下の通りです。
【文例】
Sweets Are Forever! What a lucky man your husband is ! So happy to celebrate this day with you both! |
フォーマルな祝福のメッセージ4選
フォーマルなシーンで使う英語のメッセージは、カジュアルなものよりもかしこまったニュアンスがあります。
【文例】
My heartfelt congratulations to you both. Wishing you a lifetime of love and happiness. Wishing you good luck & success. Happily Ever After |
「〇〇へ △△より」をつけるには
結婚祝いのメッセージなので、新郎新婦や自分の名前を入れて「〇〇へ △△より」といった文章を作成したい人もいると思います。
「〇〇へ △△より」といった意味のメッセージを作成したい人は、以下のように文章の最初と最後に「Dear 〇〇」と「From△△」を入れてください。
「Dear」には「親愛なる〇〇へ」といった意味があります。
上記の言葉をメッセージに添えると、以下のような形になります。
【文例】 Dear 〇〇 Warmest wishes on your wedding. 結婚の日にあたたかな気持ちをこめて。 From△△ |
カジュアルな手紙の場合は、Dearではなく「Hello」を使うときもありますよ。
結婚祝いのメッセージを英語にするときのポイント
英語のメッセージは日本語とは異なる分、気合いを入れて作成する人もいると思います。
しかし、気合いの方向を間違えてしまうと、お祝いの気持ちが伝わらなくなるかもしれません。
ここからは、英語のメッセージを作成する際のポイントを解説していきます。
気持ちを伝えられる言葉を選ぼう
作成する文章が英語でも日本語でも、最初に伝えたいのは結婚をお祝いするメッセージです。
なるべくセンスがいい言葉を使いたい気持ちもわかるのですが、結婚をお祝いする気持ちを伝えられるメッセージを選んでください。
英語のメッセージから選ぶというより、日本語をそのまま英語に訳した方が文章を作成しやすい人もいるでしょう。
結婚式の雰囲気に合わせたメッセージを選ぼう
英語のメッセージでも、結婚祝いとして贈るなら結婚式の雰囲気に合わせたメッセージを贈ります。
新郎新婦と仲がいいならカジュアルに、目上の人が相手ならフォーマルな文章に整えましょう。
おしゃれなフォントを選ぼう
ハイセンスな文章に仕上げるために、フォントはなくてはならないポイントです。
とくに英語はフォントによって華やかさや美しさを表現できるので、ぜひフォント選びにこだわりましょう。
たとえば、筆記体のフォントはエレガントでおしゃれに、ブロック体のフォントはさまざまな表現ができるデザイン性の高さが特徴です。
文字を書きなれている人なら、メッセージカードに手書きでフォントを真似てみるのもいいでしょう。
日本語で作る結婚祝いメッセージの例文
英語はハードルが高いので、「やっぱり日本語でメッセージを作ろう」と思った人もいるでしょう。
ここからは、日本語で作る結婚祝いメッセージの例文を紹介していきます。
【文例1】
結婚おめでとうございます |
【文例2】
Happy Wedding! |
【文例3】
結婚おめでとう |
【結婚祝いのメッセージ】目上の人に贈る日本語の文例
ここでは、目上の人に結婚祝いのメッセージを贈る際の文例を紹介していきます。
【文例1】
先輩へ ご結婚おめでとうございます |
【文例2】ご結婚 心よりお喜び申し上げます うれしそうな笑顔が浮かんできます 尊敬する〇〇さんから幸せな報告が聞けて 自分のことのようにうれしいです いつまでも素敵な夫婦でいてください |
まとめ|結婚祝いのメッセージを英語でおしゃれに伝えよう
結婚に対するお祝いの言葉を英語で贈ると、おしゃれなメッセージになります。
英語はおしゃれなフォントもたくさんあるので、メッセージカードに書くときはフォントにもこだわってみるといいでしょう。
ハイセンスな言葉を探すより、お祝いの気持ちを素直に伝えられる言葉を選んでくださいね。
「結婚祝いに何を贈ればいいのかわからない」と困っていませんか。
知人が結婚すると、結婚祝いのメッセージだけではなく結婚祝いを準備する場合がありますよね。
人生最良の日の記念になる結婚祝いを贈りたいなら、似顔絵という選択肢をご検討ください。
似顔絵はオンラインでも注文できるので、似顔絵師と対面して話す必要がありません。
お店の人と話すことが苦手でも、オンラインから注文すれば難しくありませんよね。
結婚祝いに似顔絵を贈ることを考えているなら、ぜひ似顔絵グラフィックスをご検討ください。
こちらの記事では結婚祝いの際に送るメッセージについての基本情報を完全網羅しているので、ぜひこちらも合わせてチェックしてみてください!
【完全網羅】結婚祝いですぐに使えるメッセージ集!お祝いするときのマナーも解説
結婚祝いには似顔絵グラフィックスの似顔絵をプレゼント!
新郎新婦に世界で1つだけの似顔絵をプレゼントしませんか?
似顔絵グラフィックスでは一生の思い出になる似顔絵をプロの似顔絵師が作成いたします。
さっそく専属のプロ似顔絵師に簡単注文してみよう!