敬老の日に英語でメッセージを贈ろう!定番のフレーズやポイントを紹介

「敬老の日に英語でかっこいいメッセージを贈りたい」
「敬老の日の英語のメッセージのフレーズを知りたい」
敬老の日はテイストを変えて、英語でメッセージを贈ることも可能です。
英語の方がストレートに気持ちを伝えやすいケースもあるでしょう。
本記事では、敬老の日に贈るメッセージの定番のフレーズやポイントなどをご紹介します。
本記事を読めば、敬老の日に、インパクトのあるメッセージを贈れるでしょう。
目次
敬老の日に贈るメッセージのフレーズ
敬老の日に英語でメッセージを贈りたい場合は、フレーズを把握しておくのがおすすめです。
敬老の日のメッセージで使うワードをご紹介します。
敬老の日は英語で何という?
敬老の日を英語で書くと、何というのか気になる方もいるでしょう。
敬老の日は、以下のように表現するケースが多いです。
「Respect for the Aged Day」
敬老の日にホームパーティーをするなど装飾する際は、ぜひ、取り入れてみてください。
おばあちゃん
まずは、おばあちゃんを英語で伝える表現をご紹介します。
おばあちゃんは、以下で表現するケースが多いです。
- grandmother
- grandma
まずは、「Dear Grandma」という書き出しで始めましょう。
おじいちゃん
おじいちゃんは、以下のように表現します。
- grandfather
- grandpa
メッセージを作成する際は、「Dear Grandpa」と宛名を書きましょう。
英語での日付の書き方
敬老の日に英語でメッセージを書く際は、日付も書いておきたいでしょう。
日付の書き方は、イギリス式とアメリカ式で異なります。
2025年の敬老の日である、9月15日は以下のように表現できます。
【イギリス式】
15th September 2025
15/9/2025
イギリス式では、日/月/年の順で書くスタイルです。
【アメリカ式】
September 15th,2025
9/15/2025
アメリカ式では、月/ 日/年の順番で書くスタイルです。
日付の書き方についてもチェックしておきましょう。
感謝の気持ちを伝えるフレーズ
敬老の日の感謝の気持ちは、以下のフレーズで伝えましょう。
- Thank you.
- Thank you for everything.
いつもありがとうという言葉を贈ると、うれしい気持ちになるはずです。
送り主の書き方
「○○より」と英語で書く場合は、名前のみの記載で可能です。
「from」を書くケースもありますが、名前のみの方が一般的です。
お祝いのメッセージ
敬老の日にお祝いを伝えたい場合は、以下のように表現します。
- Happy Respect for the Aged Day
- Respect for the Aged Day
メッセージとして取り入れるとかっこいいので、ぜひ、書いてみてください。
健康を願うメッセージ
敬老の日は、健康を願う気持ちや長生きしてほしい気持ちを伝えるのがおすすめです。
- Take care of yourself
- Live long forever
英語でもストレートに伝えられるので、ぜひ、取り入れてみてください。
愛情表現のメッセージ
敬老の日は、愛情表現をすると喜ばれます。
- I love you
- I love you so much
日本語では伝えにくい場合は、英語でストレートに伝えるのもおすすめです。
また遊びに行くねというメッセージ
離れて暮らしている場合は、敬老の日にまた遊びに行きたいというメッセージを伝えるのがおすすめです。
- I’ll come to see you again.
- I’m coming to your place.
メッセージを書く際は、ぜひ、取り入れてみてください。
プレゼントを贈るねというメッセージ
プレゼントに添えて英語のメッセージを贈る場合は、以下のフレーズを書いてみましょう。
I’ll give you a gift for Respect for the Aged Day
英語のメッセージと心を込めて選んだプレゼントで、感謝の気持ちを伝えましょう。
英語のメッセージを書くときのポイント
敬老の日にメッセージを書く際は、押さえておくべきポイントがあります。
ぜひ、参考にしてみてください。
大きめの文字で書く
敬老の日にメッセージを書く際は、大きめの文字で書くのがおすすめです。
英語でメッセージを書く場合は、読みなれてないので、文字が小さいと伝わらない可能性があります。
高齢になると文字が見にくくなるので、読みやすい大きさの文字を心がけましょう。
見やすい色で書く
敬老の日のメッセージは、見やすい色で書きましょう。
カラフルなどアレンジすると素敵なメッセージになりますが、薄い色は読みにくいと感じることもあります。
文字にラインを引くなどアレンジすることはできるので、文字自体は見やすさも考慮するのがおすすめです。
難しい英語には訳を付ける
英語でメッセージを書く場合、難しい英語には訳を付けるのがおすすめです。
英語はかっこいいメッセージになりますが、書いてある内容が伝わらないと意味がありません。
伝わらない可能性のあるフレーズには、簡単な和訳を書いておくのが親切です。
敬老の日に英語のメッセージを贈るなら似顔絵とあわせるのがおすすめ
敬老の日に英語のメッセージを贈りたい場合は、似顔絵とあわせるのがおすすめです。
似顔絵に英語で一言メッセージを贈ると、かっこいいプレゼントになるでしょう。
ぜひ、参考にしてみてください。
インパクトあるメッセージになる
敬老の日に似顔絵メッセージを贈ると、インパクトがあるのが魅力です。
似顔絵を作成する機会はあまりないので、サプライズになるでしょう。
とくに、敬老の日にホームパーティーを開く場合は盛り上がります。
ストレート思いを伝えられる
似顔絵に英語でメッセージを書くと、ストレートに思いを伝えられます。
日頃伝え切れていない愛情や感謝の気持ちを伝えると、喜んでもらえるでしょう。
思い出に残る
似顔絵メッセージは、一生の思い出になります。
素敵な似顔絵とメッセージを贈り、インテリアとして楽しんでもらうのも良いでしょう。
とくに、節目の年のプレゼントにぴったりです。
敬老の日の似顔絵プレゼントについては、以下の記事も参考にしてみてください。
お年寄りの似顔絵のコツとは?喜ばれる似顔絵を贈って感謝を伝えよう!
敬老の日に似顔絵を贈るなら似顔絵グラフィックスがおすすめ
敬老の日に似顔絵を贈りたい場合は、似顔絵グラフィックスがおすすめです。
似顔絵グラフィックスには様々な作風のプロの似顔絵師が在籍しており、敬老の日に素敵なプレゼントを贈れます。
税込8,580円~とリーズナブルな価格設定なので、手軽にプレゼントできるでしょう。
人気の似顔絵師をご紹介しますので、参考にしてみてください。
はるてる
作成似顔絵師:はるてる
「はるてる」は、かわいらしい似顔絵を作成しています。
敬老の日に贈ると喜ばれるので、ぜひ、利用してみてください。
ひでお
作成似顔絵師:ひでお
「ひでお」は、個性的な面白い似顔絵を作成しています。
一味違ったプレゼントになるので、盛り上がるでしょう。
ぜひ、過去の作品を見てみてください。
エース
作成似顔絵師:エース
「エース」は優しい雰囲気の似顔絵を作成しています。
似顔絵作成経験は10年以上のベテランなので、クオリティ面も十分です。
インテリアとしても楽しめるので、ぜひ、利用してみてください。
まとめ:敬老の日に英語のかっこいいメッセージを贈ろう
敬老の日は、テイストを変えて英語のメッセージを贈るのもおすすめです。
よく使うフレーズを把握しておくと、作成しやすいでしょう。
ぜひ、チャレンジしてみてください。
家族の長寿祝いに似顔絵グラフィックスの似顔絵をプレゼント!
還暦や古希をはじめとした長寿のお祝いには日頃の感謝を込めて、一生の思い出に残る似顔絵を贈ってみてはいかがでしょうか?