最終更新日:2026年4月14日

誕生日のメッセージを短い英語で贈る!定番のフレーズや言い回しを紹介!

img-article-1

友人や恋人、同僚、家族など身の回りにいる人の誕生日を祝う機会はたくさんあります。
大切な人がめでたく誕生日を迎えることは、喜ばしいことですよね。

いつものようにありきたりな誕生日のメッセージではなく、もっとおしゃれでかわいい誕生日メッセージでお祝いしたくはありませんか?
Happy Birthday!やHave α nice year!など、おしゃれな表現がたくさんあります。

そこで、誕生日メッセージにおすすめの短い英語のフレーズを紹介します。
誕生日をお祝いする定番のフレーズや言い回しを紹介するので、ぜひ使ってください。

今までの誕生日メッセージとは違い、個性豊かなお祝いになること間違いありませんよ。

誕生日メッセージで贈りたい!短い英語のフレーズ

ここからは、誕生日メッセージで贈りたい、短い英語のフレーズを相手別に紹介します。

慣れない英語で誕生日メッセージを考えても、なかなか言葉にできませんよね。
考えすぎた結果、誕生日をお祝いする気持ちが全く伝わらなくなることもあるでしょう。

そこで、短い英語で贈れる、お祝いメッセージの例を紹介します。
英語の表現に悩んでいる方や、英語が得意ではないけど英語の誕生日メッセージを贈りたい方は、ぜひ参考にしてください。

子どもに向けた英語のフレーズ

子どもに向けた英語のフレーズで誕生日のメッセージを考えている場合、以下の表現を活用しましょう。
子どもへのメッセージでは、愛のあるシンプルなフレーズを意識しましょう。

Happy birthday, sweetie.
誕生日おめでとう、愛しいあなたへ。

Happy birthday to my dearest son(daughter)!
親愛なる息子(娘)へ、お誕生日おめでとう

Happy birthday to my little hero! / Happy birthday to my little princess!
私の小さなヒーロー、私の小さなプリンセス、お誕生日おめでとう!

I’m always here for you.
いつもあなたの側にいるよ。

子どもを思った愛のある言葉やこれからの健康や幸せを願うフレーズで、誕生をお祝いしましょう。
英語圏の方もよく使用するフレーズなので安心ですよ。

友人に向けた英語のフレーズ

友人に向けた英語のフレーズで誕生日のメッセージを検討している場合、以下の表現がおすすめです。

Happy Birthday!! Hope you have a good one!
誕生日おめでとう!良い一日を過ごしてね!

Wishing you a very wonderful – birthday!
素敵な誕生日になることを願ってるよ!

Hope your birthday will be as great as you are!
誕生日があなたと同じぐらい素敵なものになりますように!

Happy Birthday! I hope this is the beginning of your greatest, most wonderful year ever!
誕生日おめでとう。今までで一番素晴らしく素敵な年の幕開けでありますように。

Happy Birthday. Enjoy it!
お誕生日おめでとう。楽しんでね。

Make a birthday wish!
お誕生日の願いごとをして。

友人は自分にとってかけがえのない存在であるため、メッセージは短くても感謝やお祝いの気持ちが伝わるようにしましょう。
お祝いの気持ちがきちんと伝わるよう、誕生日メッセージで使用する英語選びは慎重にしてください。

親に向けた英語のフレーズ

親に向けた英語のフレーズで誕生日メッセージを考えているなら、以下の表現を使ってみましょう。

Thank you for being the best dad(mom) I could ever ask for. Happy Birthday!
私にとって最高の父親(母親)でいてくれてありがとう。誕生日おめでとう!
 
Happy Birthday. Love and gratitude to you.
お誕生日おめでとう。愛と感謝をあなたに。
 
I’m your kid forever. Happy Birthday, dad(mom)!
私(僕)は永遠にあなたの子供だよ。お誕生日おめでとう、お父さん(お母さん)。
 
I feel blessed to have you as my dad(mom). Happy Birthday.
あなたを父親(母親)に持てて私(僕)はホントに恵まれているよ。誕生日おめでとう。

日本語では少し恥ずかしい表現であっても、英語ならさらっと言える可能性があります。

感謝と愛情のこもった誕生日のメッセージを、ぜひ贈ってくださいね!

誕生日を祝う定番のフレーズ

「誕生日メッセージといえば」の定番の英語フレーズを紹介します。

Happy Birthday!/お誕生日おめでとう

Best wishes to you on your birthday!/お誕生日おめでとう

Congratulations on your birthday!/ お誕生日おめでとう

Happy 18th Birthday!/ 18歳のお誕生日おめでとう

Best wishes for your 15th birthday!/ 15歳のお誕生日おめでとう

上記で紹介したフレーズは、英語圏では定番のフレーズであり、誕生日メッセージとしても失礼にはあたりません。

相手との関係性に合わせて、適切な表現を選んで使用してください。

▶︎誕生日メッセージの例文やポイントをもっと知りたい方はこちらをご覧ください。

誕生日のメッセージは何を書く?おすすめの例文や伝え方のアイデア | 似顔絵グラフィックス

誕生日メッセージを短文の英語にする際の注意点

誕生日メッセージの短文を英語にする際は、以下の3つの点に注意しましょう。

  • 相手との関係性に配慮する
  • 日本語と英語の解釈の違いに注意する
  • 文章は短く的確にまとめる

相手との関係性に気をつける

誕生日のメッセージを贈る相手との関係性に気をつけましょう。

「英語には敬語がない」と言われていますが、敬語に近いフォーマルな表現が存在します。
英語で誕生日メッセージを贈る際は、相手との関係性選びが重要です。

特に、上下関係や親密度が低い相手とは、慎重なメッセージ作りが大切です。

普段からお世話になっている目上の方や職場の上司には、注意を払いましょう。

日本語と英語で解釈の違いがある

日本語と英語の表現は、それぞれ解釈に違いがあることを理解しておきましょう。

誕生日の場面で「Congratulations」や「celebrate」は使わないことがほとんどです。

「Congratulations」は試験の合格や仕事の成果に対する「おめでとう」であり、「celebrate」は祝日や記念日への「おめでとう」です。

これだけでも、日本語と英語の違いが顕著に表れています。

英語で誕生日をお祝いするときは、王道である「Happy Birthday」を基本として、お祝いのメッセージをつくるのがおすすめです。

英文は短く的確にまとめる

日本語と英語の区分に限らず、おしゃれでかわいいメッセージの基本は「短さ」です。
「誕生日おめでとう」を英語でおしゃれに伝えたい場合は、ぜひ短い文のメッセージにしてください。

短く的確に気持ちや意図を表現できる人は、世界共通で、おしゃれでスマートな印象を与えます。
短いながらもシンプルで少し含みをもたせた文は、かわいく趣のある印象を与えやすいという点も魅力です!

何より、短い文でシンプルにお祝いの気持ちを伝えると、文化の違いによる意味の取り間違えを防げるでしょう。

「おしゃれな表現」や「ユーモア」には必要以上にこだわり過ぎず、相手との関係性や相手の気持ちを第一に考えましょう。

短い英語の誕生日メッセージがおすすめの場面

ここからは、短い英語の誕生日メッセージを贈るにあたっておすすめの場面を紹介します。

どれも英語とマッチした定番の場面ばかりなので、胸をはって贈りましょう!

プレゼントや花束に添えるとき

誕生日プレゼントや花束に添えるメッセージなら、英語の短い文章がピッタリです。
さりげなくお祝いしているスマートさに加えて、誕生日プレゼントを邪魔しないという気づかいにも溢れています。

日本語よりもかっこよくおしゃれにお祝いできるので、短い英語の誕生日メッセージを贈りましょう。

名前入りのプレゼントを贈るとき

短い英語の誕生日メッセージは、名前入りのプレゼントを贈る場面と相性がいいです。

英語のお祝いは、「Best wishes to you on your birthday!/お誕生日おめでとう」のようにyouが入っています。
youは、誕生日を迎えた方の名前に変更できるため、名前と英語は相性がいいです。

例えば、誕生日プレゼントにオリジナルの似顔絵を贈るのであれば、ぜひ短い英語のフレーズを載せましょう。

スマートでありながら個性もだせる、唯一無二のプレゼントになること間違いありませんよ。

誕生日ケーキのメッセージにするとき

定番ですが、誕生日ケーキのメッセージを書くときは、短い英語のフレーズがおすすめです。
普段から英語で書いている人も多いのではないでしょうか?

英語のフレーズは、使う相手と使う場面を適切に見極められると、効果を発揮するでしょう。

短い英語のメッセージは似顔絵に添えてプレゼントしよう

似顔絵師エースの短い英語の誕生日メッセージが入った作品

作成似顔絵師:エース

短い英語の誕生日メッセージは、オリジナルの似顔絵と一緒にプレゼントしましょう。
似顔絵グラフィックスでは、オリジナルの似顔絵を、お祝いのメッセージと一緒にプレゼントできます。

40名以上が在籍するプロの似顔絵師から、絵のタッチやカラーリングに合わせて自分好みの似顔絵が選択可能!

メッセージのボリュームに合わせて発注する内容を調整できるので、まずは一度相談してみましょう。

「エース」以外の似顔絵師に興味がある方は、ぜひこの機会にまとめてチェックしてみてください!

おすすめ似顔絵師を見てみる!

まとめ|短い英語の誕生日メッセージでおしゃれにお祝いしよう

英語の短いフレーズは、誕生日のメッセージをおしゃれでかっこいい雰囲気にするアイテムです。

日本語では少し恥ずかしい言葉も英語なら気軽に伝えられるので、誕生日のお祝いを伝えたい場面ではおすすめです。

普段は言えない言葉も、素直な気持ちとして誕生日のメッセージに込めてくださいね。

その一方で、メッセージを贈る相手との関係性や場面によっては失礼にあたるので、使用する際は慎重に利用しましょう

細部までこだわった似顔絵ウェルカムボード

誕生日のお祝いには似顔絵グラフィックスの似顔絵をプレゼント!

年に一度の誕生日、サプライズで似顔絵をプレゼントしませんか?
似顔絵グラフィックスでは一生の思い出になる似顔絵をプロの似顔絵師が作成いたします。
世界に一つだけの似顔絵を作成してみましょう!

詳細はこちら
似顔絵グラフィックスの作家一覧
  • エース

    image description

    作品サンプル

    エース
  • はるてる

    かわいくてそっくりな似顔絵をお描きします。4人の子育て経験を活かして、お子様のとびきり可愛い表情を表現するのが得意です。優しいタッチの似顔絵で笑顔をお届けします。

    image description

    作品サンプル

    はるてる
  • マル

    デジタルならではの鮮やかな色彩と
    輝きが印象的なタッチが特徴です。

    手書き文字も得意です。
    どんな書体もお任せください!
    一字一字丁寧に代筆いたします。

    お部屋に飾りたくなるような
    美しくおしゃれなデザインに仕上げます。

    「わぁっ!」と感動していただけるように…
    まごころこめて大切に描きます☆

    image description

    作品サンプル

    レンズ
  • ひでお

    物心ついたときから、人を描くことが好きでした。

    アピールポイント

    大人になって、人様のお顔を描くことに、大きな興味を持っている自分に気付きました。
    似顔絵って面白いです。描くことも好きですし、描いてもらうのも好きです。
    皆様のお顔も是非描かせて下さい!

    ひでおの似顔絵

    作品サンプル

    赤石たつき
  • あいはらちえ

    image description

    作品サンプル

    あいはらちえ
  • SIN

    大好きなあの人への感謝の気持ちを、やさしい笑顔の似顔絵にのせて、
    あなたの代わりにお届けします♪

    最初はらくがき、そしていつの間にか似顔絵を描くのが一番好きになりました。
    人の笑顔は、見ても描いてもこっちまで幸せな気分になります♪
    心を込めて制作いたしますので、どうぞヨロシクおねがいします♪

    SIN

    作品サンプル

    SIN
  • nananao

    ふわっと優しい似顔絵で暖かい気持ちに
    なって頂ければ嬉しいです!
    1枚1枚丁寧に描かせて頂きます。

    image description

    作品サンプル

    nananao
  • ててから

    似顔絵 ててから と申します。
    子供の「おてて」を優しく握ってあげるように、
    自分の手から、暖かく、優しい気持ちになる似顔絵を生み出したいと思っております。
    よろしくお願いします。

    image description

    作品サンプル

    ててから
  • おさとう

    子どもの頃からお絵描きが大好きで、高校、大学と幅広く美術を学んできました。
    現在は子育てをしながら、イラストやデザインのお仕事をさせていただいています。
    明るく楽しそうな、見てくださる方にも元気を分けてあげられるような、そんな似顔絵になるように、心を込めて描かせていただきます。
    どうぞよろしくお願いいたします!

    image description

    作品サンプル

    おさとう
  • お客様の笑顔を引き出した「可愛く」「POP」な作⾵は幅広い世代に好評で、受け取った⽅とその場を和やかにします。お客様の⼤切な⽇を彩る縁の下の⼒持ちとして、⼼を込めて似顔絵をお作りします。
    〈経歴〉2010 年より⼤⼿似顔絵プロダクションで経験を積み、似顔絵ショップ・通販・出張イベント等の似顔絵に関わる幅広い仕事を経験してきました。

    栞

    作品サンプル

    栞
  • なおさん

    イラストレーターとして20年ほど活動しており、似顔絵師としても近年本格的に活動中。
    明るくカラフルな作品が得意です。
    お客様の笑顔を思い浮かべながら描かせていただいております。

    ひでおの似顔絵

    作品サンプル

    なおさん
  • HARU

    image description

    作品サンプル

    HARU
  • 椎名美月

    見た人を笑顔に!をモットーに
    あったかく優しいタッチの似顔絵を描いています!
    動物専門のイベントなどでも描かせていただいており
    わんちゃんや猫ちゃんも得意です
    ふと見た時に、にっこりできるような似顔絵を描けたらと
    心を込めてお描きしております。
    どうぞよろしくお願いいたします!

    あやか

    作品サンプル

    椎名美月
  • Naka

    デザイン学校でグラフィックデザインを学び、似顔絵イラストレーターのキャリアをスタート。みなさんに喜んでもらえる似顔絵をお渡し出来るよう、デザイナー経験を活かしながら、明るく元気な似顔絵をお描きいたします。

    image description

    作品サンプル

    Naka
  • スーザン

    image description

    作品サンプル

    スーザン
  • natsumi

    デザイン学科イラスト工房 卒業。
    ひとつひとつ丁寧にあたたかみのあるイラストを心掛けて制作致します。
    ご依頼いただいた方のことを何より考えながら、
    ご期待を超える作品をお届けできるよう、心を込めて制作致します。
    どうぞよろしくお願い致します!

    mew

    作品サンプル

    natsumi
  • レンズ

    大切な方の笑顔を、可愛く彩り描きます。
    手に取っていただいた方にも、周りの方々にも笑顔があふれるような幸せ似顔絵です。
    1つの笑顔が100の宝物になりますように。

    image description

    作品サンプル

    レンズ
  • おさ

    image description

    作品サンプル

    おさ
  • mew mew

    似顔絵制作を始めて8年ほどになります。
    優しい感じで明るく描くように心がけております。
    皆様の思い出の一部として喜んで頂けるように心を込めて描いていきたいと思っております。

    mew

    作品サンプル

    ビスマルク・サンプル
  • yume

    あなた(You)と私(me)を繋げて夢を叶えると願いを込めてyumeと申します。
    小さい頃から絵を描くのが好きで、趣味で絵を描いていましたが、似顔絵を描いた時に喜ばれた経験から、似顔絵にハマり、似顔絵師になりました!
    可愛い!似てる!をモットーに、一生懸命お描きします♪よろしくお願い致します。

    mew

    作品サンプル

    yume
  • トマト

    ご依頼者様の感謝の気持ち、お祝いの気持ち、応援の気持ち…
    その大切な気持ちも似顔絵に込めて、一枚一枚心を込めて描かせていただいております。

    藤井ゆき

    作品サンプル

    トマト
  • ワンちゃん

    image description

    作品サンプル

    ワンちゃん
  • quince+artkana

    image description

    作品サンプル

    quince+artkana
  • yuna

    image description

    作品サンプル

    yuna
  • あいぽん

    似顔絵のイベント出展・free paperのイラスト・マタニティペイント・依頼似顔絵など描いております☺︎
    男の子2人子育て中の母でございます。
    自分がもらって嬉しいと思うタッチ、色、雰囲気でモデルさんそれぞれのいいところを生かす絵を描くことを心がけています♪

    あいぽん

    作品サンプル

    あいぽん
  • ぺんた

    image description

    作品サンプル

    ぺんた
  • 川上奈々

    ◆家族が増えたのをきっかけに似顔絵を始めました。3児の母。
    急死した母親をモデルにした絵を30点並べた初個展【その時はもういなかった】をアスピア明石にて開催。神戸新聞さんに取材していただきました。
    いろいろな経験を活かして、人間味のあるイラストをお届けしたいと思ってます。
    ◆日本経済新聞「主婦の才能ネットで開花」掲載
    日テレ「スッキリ」にて作品を紹介 
    某サイトの似顔絵イラスト販売実績2500件以

    川上奈々

    作品サンプル

    川上奈々
  • kai

    本業である保育士の傍ら、水彩絵の具や色鉛筆・コピックなどを使った暖かみのある似顔絵を描いています!
    ご依頼いただいた全てのお客様が笑顔になれる、そんな似顔絵をお届けします!

    image description

    作品サンプル

    kai
  • mayazo

    image description

    作品サンプル

    mayazo
  • たいち

    image description

    作品サンプル

    たいち
  • らじ

    テーマパークでの出店、商業施設でのイベント出店等、似顔絵出店経験は多数あり。
    「リアルだけど可愛い」似顔絵を得意としています。手描きならではの温もり感のあるイラストをお描きします。
    大切な人との人生の1ページを彩るお手伝いができましたら幸いです。

    藤井ゆき

    作品サンプル

    らじ
  • メロ

    幼い頃から絵が大好きで、短大時代は子ども達の絵画教室アシスタントを勤めていました。
    その後、保育士として勤務をしながら、尊敬する先生の元で似顔絵の勉強をし、似顔絵検定1級を取得。
    【長所を大切に描く】ことをモットーに、世界に一つのあたたかい似顔絵をお届けします^ ^

    メロ

    作品サンプル

    メロ
  • 藤井ゆき

    小さい頃から絵を描く事が好きで
    アトリエに通い絵の専門学校を卒業しました。

    現在はフリマやイベントで似顔絵を描いてます。
    作画は手描きで筆ペンと水彩絵の具を使います。
    絵手描きならではの温かみのある、特徴をとらえた作品を目指してます。

    皆様に笑顔で喜んで頂けるよう
    とびっきりの似顔絵をお届けします(^^)!

    藤井ゆき

    作品サンプル

    藤井ゆき
  • BOMA

    イラストレーターとして活動しているBOMAと申します!
    一枚の似顔絵が一生の思い出に残るよう、一人ひとりの素敵な個性を、明るく、かわいらしく、かっこよく描いていきたいと思っています♪
    どうぞよろしくおねがい致します!

    しーこ

    作品サンプル

    BOMA
  • Samenai

    ご覧頂き有難う御座います。
    暖かく可愛い、個性を大事にしつつ強調しすぎない似顔絵を 心を込めてお描きします. 。. : *
    お客様の大切な思い出と共に残していただけると幸いです

    Samenai

    作品サンプル

    Samenai
  • anko

    似顔絵検定1級所持の絵師が 可愛く!そっくり!ほっこり!をモットーに心を込めて♡似顔絵をお描きします(* 'ᵕ' )☆

    藤井ゆき

    作品サンプル

    anko
  • kasumi

    子育ての間に似顔絵制作しております!
    くっきり、はっきりとしたタッチが得意です☆
    記念日、還暦、ペット、ウェディング、ご要望に
    お応えし明るく、もらった瞬間笑顔溢れる
    ステキな似顔絵真心込めてお描きします(✿。◡ ◡。)
    よろしくお願い致します‼

    mew

    作品サンプル

    kasumi
  • yukko

    image description

    作品サンプル

    yukko
  • しーこ♪

    ふんわり暖かい"にがおえ"描きます^^*
    いろいろな"想い"を"にがおえ"に込めて、皆様のもとにお届けできたらと思います(﹡ˆ﹀ˆ﹡)

    集合写真がなくても、"にがおえ"なら、みんなが1枚の絵に集合することができます♪
    あの時の想い出を。大切な記念日に。お世話になった方へのお礼に。
    "想い"をお届けするお手伝いをさせていただきたいです(^-^)

    しーこ

    作品サンプル

    しーこ
  • じゃにす

    お部屋に飾っていて可愛い似顔絵”をモットーに、心を込めてお描きします(^o^)
    記念日、ウェルカムボード、プレゼントなどにいかがでしょうか♪
    皆様からのリクエスト、ぜひ心よりお待ちしております( ◠‿◠ )
    〜経歴〜
    似顔絵検定1級所得。
    3年間の席描き経験あり。

    しーこ

    作品サンプル

    じゃにす
  • 明浩

    似顔絵を通じて皆様に幸せな気持ちをお届けします。
    目的に合った似顔絵を作成しますので、ご要望などありましたらご気軽にお伝えください。
    よろしくお願い致します!!

    明浩

    作品サンプル

    明浩